Một Latina đi qua châu Mỹ Latinh

(Ai sinh ra và lớn lên ở Hoa Kỳ)

Người Mỹ nghĩ rằng tôi là người Costa Rica. Người Costa Rico nghĩ tôi là người Ấn Độ. Người Ấn Độ nghĩ rằng tôi là người Bangladesh.

Mọi người đều ngạc nhiên khi tôi có thể nói tiếng Anh. Nó là một phép lạ cho mọi người mà tôi có thể nói chuyện.

Khi người Mỹ bước đến gần tôi nói chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha bị hỏng, tôi chỉ để họ trong vài phút.

Khi ai đó hỏi tôi học tiếng Anh như thế nào, câu trả lời chuẩn của tôi là về Big Biggie và Tupac.

Mọi người cứ hỏi tôi có cảm thấy nhiều người khác ở nhà không, ở đây, như thể tất cả những người Mỹ không da trắng đều cảm thấy khao khát được trở về với một đất nước mẹ nào đó.

Hoa Kỳ là đất nước của mẹ tôi. Tôi muốn Taco Bell. Tôi muốn hóa chất giống như mọi người Mỹ thực sự. Tôi muốn Starbucks. Tôi là một con chó cái cơ bản.

Và tự hào.

Tôi có nên tự hào về điều đó? Có lẽ là không, nhưng tôi cũng có thể yêu cầu đất nước này chỉ vì bà tôi và bà cố của tôi được sinh ra ở đây.

Tôi là người sống ở một thị trấn mỏ trên núi. Tôi là một người có que kem đầu tiên khi còn là thiếu niên. Tôi đã không phải đi tàu trong nhiều ngày để nhìn thấy đại dương.

Tôi lớn lên với Internet tốc độ cao, các vụ xả súng ở trường học, và bệnh béo phì và dịch bệnh opioid.

Tôi từ nơi họ cố gắng chữa trị cho bạn bằng sự xấu hổ và đổ lỗi, nếu bạn làm theo những gì bác sĩ khuyên, bạn sẽ bị bệnh bằng cách nào đó.

Tôi đến từ Hoa kỳ. Tôi chỉ là một khách du lịch.

Tôi chỉ là màu nâu.

Những người đàn ông địa phương tán tỉnh những cô gái tóc vàng nhiều hơn họ tán tỉnh tôi. Đàn ông nước ngoài tán tỉnh tôi, nghĩ tôi là người địa phương.

Sự thật làm họ thất vọng.

Khi họ thực hiện tán tỉnh với người dân địa phương, khách du lịch nước ngoài móc nối với nhau.

Trong phòng tắm ký túc xá, trên bãi biển.

Tôi có thể đặt hàng bằng tiếng Tây Ban Nha và biết tỷ giá hối đoái. Điều này khiến tôi trở thành một chuyên gia người Costa Rica trong mắt nhiều người.

Tôi đã phải giết bọ và nhện cho nhiều phụ nữ da trắng.

Và đàn ông da trắng.

Phụ nữ da trắng không tin tôi khi tôi nói với họ rằng, một thiên vị đối với làn da sáng, ngay cả ở đất nước này. Họ bảo tôi có thái độ tích cực.

Những người đàn ông tán tỉnh tôi nghĩ rằng đó là một lời khen để nói với tôi rằng mặc dù họ thích những người phụ nữ có vẻ đẹp hơn người Mỹ, nhưng họ vẫn thích tôi. Họ không hiểu tại sao tôi không tìm thấy sự tâng bốc này.

Nhà trọ yêu cầu một khoản đặt cọc nếu họ nghĩ tôi là người địa phương, nhưng don don một khi họ thấy hộ chiếu của tôi.

Tôi phải giải thích rằng bơ đậu phộng có giá cao hơn vì nó được nhập khẩu. Tôi khuyên bạn nên ăn pho mát và trái cây địa phương thay thế. Tôi nghĩ mọi thứ sẽ rẻ hơn ở đây!

Tôi nghĩ rằng sẽ dễ dàng hơn để có một công việc ở đây! Nói rằng khách du lịch ở lại lâu hơn. Tôi muốn có một công việc dạy tiếng Anh, nhưng ở đây, họ học nó ở trường.

Các trường học ở các nước khác dạy ngôn ngữ và có nền kinh tế riêng của họ, rõ ràng.

Tôi đến từ Hoa Kỳ, tôi nói đi nói lại.

Không ai tin tôi.

Nhưng cha mẹ bạn đến từ đâu? Họ cố gắng làm tôi bối rối.

Cha mẹ tôi cũng được sinh ra ở Hoa Kỳ.

Tôi viết sách.