Butterfly Trailblazer: Một cuộc phỏng vấn với nữ hướng dẫn viên đầu tiên của Cerro Pelon,

Không có gì lạ khi thấy phụ nữ làm hướng dẫn viên ở khu bảo tồn bướm của vua El Rosario và Sierra Chincua. Trong các trang web này, bất kỳ ai có liên quan đến một ejiditario (thành viên của cộng đồng có đất có tên họ) đều có thể mua quyền làm việc. Tại Cerro Pelón, việc tổ chức công việc đồng thời bao quát hơn và phân biệt đối xử hơn. Bất kỳ người đàn ông nào thực hiện dịch vụ cộng đồng đều có thể làm việc trong du lịch bướm; họ không phải mua cái này ngay từ những người lớn tuổi. Nhưng vì dịch vụ cộng đồng dành cho phụ nữ không được công nhận như vậy, nên hiếm khi thấy phụ nữ làm việc ở đó. Đó là, cho đến khi chị dâu tôi Anayeli Moreno bắt đầu các tour du lịch hướng dẫn cho doanh nghiệp du lịch sinh thái của chúng tôi. Mùa này, cô ấy đã đưa mọi người đi xem thuộc địa của quốc vương trên Cerro Pelón gần như mỗi ngày. Gần đây tôi bắt gặp cô ấy hỏi cô ấy về cuộc sống với tư cách là hướng dẫn viên nữ đầu tiên của Cerro Pelón.

Tại sao bạn quyết định học du lịch khi bạn học đại học?

Cả đời tôi, tôi yêu những con bướm. Cha tôi là một nhân viên kiểm lâm, vì vậy ông luôn ở đó chăm sóc họ. Gia đình chúng tôi sẽ đi gặp họ nhiều lần trong một mùa. Tôi nói với mọi người rằng lần đầu tiên tôi nhìn thấy họ, tôi vẫn còn trong bụng mẹ tôi.

Anayeli Moreno và Colorada giảm dần Cerro Pelon, ngày 1 tháng 3 năm 2018.

Khi tôi lớn lên, tôi sẽ thấy những chiếc xe buýt du lịch lớn này đến Macheros trong ngày và họ mang theo hướng dẫn viên từ Mexico City hoặc Morelia. Tôi thấy những hướng dẫn viên nói tiếng Anh với khách du lịch và tôi không biết họ đang nói gì. Và sau đó các nhóm du lịch sẽ đến ăn tại nhà hàng của mẹ tôi và chúng tôi thực sự cần một người phiên dịch. Tôi nghĩ rằng nếu tôi học du lịch, tôi sẽ học tiếng Anh.

Tôi bắt đầu làm hướng dẫn viên tại gia đình tôi, doanh nghiệp JM Butterfly B & B bán thời gian ba năm trước và sau đó toàn thời gian hai năm trước khi tôi tốt nghiệp. Tôi thích làm hướng dẫn viên bởi vì điều đó có nghĩa là hàng ngày tôi có thể đi xem bướm. Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi nhìn thấy chúng. Tôi cũng thích công việc của mình vì tôi đã luôn gặp gỡ những người mới và học hỏi những điều mới từ họ. Tuy nhiên, đôi khi nó rất nhiều trách nhiệm, như đảm bảo mọi người không ngã hoặc chăm sóc họ nếu họ bị bệnh độ cao.

Nơi tôn nghiêm yêu thích của bạn?

Tôi đã hướng dẫn mọi người đến tất cả các khu bảo tồn bướm, nhưng tôi cảm thấy giống như một vị khách ở đó hơn. Và có rất nhiều du khách ở đó - tôi cảm thấy thực sự áp lực khi ở xung quanh rất nhiều người. Tôi cảm thấy như Cerro Pelón là nhà của tôi. Nó đẹp hơn và yên bình hơn, có ít người hơn và bạn có thể ở lại những con bướm lâu hơn. Nhìn thấy những con bướm luôn làm tôi cảm thấy hạnh phúc. Làm thế nào để bạn nói tôi da alegria?

Nó mang đến cho bạn niềm vui.

Phải - khi tôi lên với những con bướm, không có vấn đề gì, chỉ có những con bướm.

Ana ở El Llano de Tres Gobernadores trong một cơn bão bướm chúa.

Cuộc sống của chúng tôi đã thay đổi rất nhiều trong năm năm qua, hoạt động kinh doanh du lịch sinh thái của chúng tôi đã phát triển nhanh chóng. Đối với cá nhân tôi, mọi thứ đã thay đổi nhiều hơn trong hai năm qua, bởi vì bây giờ tôi có thể hiểu và nói tiếng Anh nhiều hơn. Và tôi được đi du lịch trái mùa và nói chuyện với mọi người về những con bướm.

Bạn thích đến thăm nơi nào?

Tôi thích đến Pittsburgh, tôi nghĩ bởi vì tôi thích những ngọn núi ở đó, nó cảm thấy giống như nhà hơn. Mặc dù tôi không giống như các thành phố lớn, nhìn thấy thành phố New York và Washington, DC rất thú vị.

Khi bạn thuyết trình, bạn thích cái nào?

Tôi thực sự thích làm một bài thuyết trình tại Point Pelee ở Canada với Darlene (Burgess), bởi vì chúng tôi đã hợp tác và tôi biết nếu tôi quên bất cứ điều gì quan trọng, cô ấy sẽ đề cập đến nó. Tôi cũng thích nó khi tôi thuyết trình cho các em học sinh ở Virginia bằng tiếng Tây Ban Nha, mặc dù tôi hơi lo lắng rằng chúng tôi sẽ nói một tiếng Tây Ban Nha khác, bởi vì hầu hết trong số họ đến từ El Salvador, không phải Mexico. Và thật tuyệt vời khi thuyết trình ở Iowa, vì tôi đã gặp rất nhiều người đam mê bảo tồn quốc vương ở đó.

Bạn nói gì trong bài thuyết trình của bạn?

Điều mà nó giống như lớn lên trong một gia đình lớn [Ana là con thứ tám trong số mười đứa trẻ]. Làm thế nào mọi người nghĩ rằng các vị vua là linh hồn của người chết vì họ luôn trở về với chúng ta vào Ngày của người chết. Và tôi cũng nói về tầm quan trọng của việc bảo tồn rừng ở Mexico và công việc của bố tôi và bây giờ là anh trai tôi, Pato làm công việc kiểm lâm. Nhờ các kiểm lâm viên, khu rừng của chúng tôi có hình dạng tốt hơn nhiều so với các khu bảo tồn khác. Và nếu bây giờ tôi phải làm một cái, tôi sẽ nói về dự án mới của chúng tôi, một tổ chức phi lợi nhuận có tên là Bướm & Người của họ, nơi chúng tôi đã có thể thuê nhiều người dân địa phương hơn để chăm sóc Cerro Pelón.

Làm thế nào bạn thấy sự thay đổi du lịch ở đây trong Macheros?

Trên thực tế, chúng tôi thường có nhiều khách hơn, những nhóm thực sự lớn trên xe buýt, nhưng họ chỉ đến vào tháng Hai. Trước đó, có những quầy hàng thực phẩm và đồ lưu niệm mà mọi người dựng lên ở lối vào của thánh đường. Nhưng khoảng năm 2010, mọi người bắt đầu lo lắng về an ninh và các nhóm dừng lại ở đây. Kể từ khi anh trai tôi và vợ anh ấy bắt đầu kinh doanh, chúng tôi vẫn không có được những nhóm lớn như trước đây, nhưng bây giờ chúng tôi có nhiều khách hơn trong suốt mùa bướm, không chỉ trong tháng Hai. Và bây giờ các hướng dẫn viên nói tiếng Anh trên Cerro Pelón thực sự đến từ cộng đồng của chúng tôi, như tôi và (anh trai tôi) Joel.

Làm thế nào về việc là hướng dẫn nữ đầu tiên?

Tôi cảm thấy tốt về điều đó, bởi vì tôi nghĩ tôi là một hình mẫu. Bây giờ họ là những phụ nữ khác làm việc trong ngành du lịch bướm ở Macheros. Anh em họ của tôi, Jenny và Valeria, bắt đầu dẫn dắt gia đình họ cưỡi ngựa lên Cerro Pelón. Và tôi nghĩ sẽ có nhiều người trong chúng ta trong tương lai.